A Bad Translation and a Couple of Prophetic Words

“Let no one deceive you by any means; for that Day will not come unless the falling away comes first, and the man of sin is revealed, the son of perdition,” (2 Thessalonians 2:3, emphasis mine).  I heard read an interesting study saying that the word apostasy, meaning heresy and often translated as falling away or departure from the faith is a bad translation.  The Greek word apostasia means departure, as in physically leaving a place.  Nowhere in any ancient Greek text is the word apostasia used in the sense of heresy.  It always means departure.  Also, elsewhere in the New Testament the word is used only in the sense of departure.

In light of the true meaning of the word, 2 Thessalonians 2:3 should read: “Let no one deceive you by any means; for that Day will not come unless the departure comes first, and the man of sin is revealed, the son of perdition,” (emphasis mine).  The departure is when we leave earth—the Rapture.

The Rapture makes sense of verse 7, which says: “For the secret power of lawlessness is already at work; but the One who now holds it back will continue to do so till He is taken out of the way.”  Right now the Holy Spirit present on earth in the bodies of Christians is what is restraining evil from having full reign.  When we are raptured away, evil will run rampant in the earth unrestrained.  That’s when the antichrist will be revealed.

Here’s a link to read in more depth about the mis-translation of the word apostasia and the pre-tribulation rapture: The Rapture in 2 Thessalonians 2:3.  And of course, you should read that whole passage to understand everything in context.  In fact, go ahead and read the whole book of 2nd Thessalonians.  It’s short.  Read both books of Thessalonians.  I’ll wait here until you get back.  ☺

I’ve been visiting missionaries, Suki and Dave, in Tuscany, and together we visited a couple of churches.  Last night I received a prophetic word.  The prophet said that I have a strong character—said twice.  And that I am at a crossroads where I need to make a decision, that I already know the right choice.  Suki was also given a prophetic word that encouraged her.

It’s true, I was presented with an interesting choice—one that I didn’t tell anyone about.  Potentially, the choice could make me a nice little profit, but I felt that it wasn’t the right choice.  So I prayed about it.  I didn’t get an answer per se, but just continued to feel that chasing the money wasn’t what God wanted me to do.  This prophetic word confirmed what I had already felt.

This morning Suki told me that she had a word for me, Isaiah 45:1-3, which says: “This is what the Lord says to his anointed, to [Alisa—she inserted my name in place of Cyrus], whose right hand I take hold of to subdue nations before [her] and to strip kings of their armor, to open doors before [her] so that gates will not be shut: I will go before you and will level the mountains; I will break down gates of bronze and cut through bars of iron.  I will give you hidden treasures, riches stored in secret places, so that you may know that I am the Lord, the God of Israel, who summons you by name.”  Amen!  Hallelujah!  This is not the first time I’ve received a word like this, but I never get tired of hearing about hidden treasures, the full inheritance, the table full of whatever I want (all of which have been prophesied over me).  I know that God loves me and that He provides everything I could ever want or need.

Suki went on to say that as she was praying for me, the Lord showed her that my life has been a very solitary one, despite the fact that I’m a cheerful, friendly person.  She didn’t have any way of knowing that about my past life (having only known me for a year), but she’s exactly right.  Even during my marriage I was alone much of the time.

And my present life is very solitary.  There are a lot of people who come and go, and I come and go, visiting missionaries all over Europe.  But I am mostly alone, traveling from place to place.  I don’t often write about loneliness because to be perfectly honest, I don’t often feel lonely.  There is a big difference between being alone and being lonely.  Although I am often alone, I rarely feel lonely.  Plus, there are worse things than being lonely—and an unhappy marriage is one of them.  But loneliness is something that most people fear, so they think that maybe I am unhappy when they realize how alone I am.  I think this is what Suki thought when God revealed to her about my solitary life.  I assured her that I am alone a lot, but very content, and living a very full life in the midst of solitude.  I don’t know if I convinced her, but it’s the truth.

I have a ring that is twisted into a Mobius strip with Jeremiah 29:11 inscribed on it: “For I know the plans I have for you,” declares the Lord, “Plans to prosper you, and not to harm you, plans to give you a hope and a future.”  I wear this ring on the finger where a wedding ring goes.  It’s not that I hate men—not at all!—but I just don’t know how I would ever fit one into my life and ministry.  I know that it’s easy to say no to the man I’ve never met, but to be honest, I now consider myself married to Jesus.  I am anxiously waiting for the day when He comes to catch me up into the air for our wedding feast in Heaven.  So if a man meets me and sees the ring on my finger, it tells the story: I’m already spoken for.  And I keep myself busy, doing the work He has given me to do until that day comes—alone, but not lonely.  God is good!

ringI know the plans He has for me are all good!

Put on Your Royal Robes

Day Twenty

Tomorrow is the last day of my fast.  My answer is coming!  While praying this morning the Lord said to me: “Put on your royal robes.”  He didn’t tell me what that meant, so I looked up the words “royal robes” in the Bible to see if the term had some kind of significance.

One thing I noticed is the contrast between the first and last mention of royal robes:

1 Samuel 19:24 (Amp) – He took off his royal robes and prophesied before Samuel and lay down stripped thus all that day and night. So they say, Is Saul also among the prophets? (emphasis mine).

Acts 12:20-22 – On the appointed day Herod, wearing his royal robes, sat on his throne and delivered a public address to the people. They shouted, “This is the voice of a god, not of a man,” (emphasis mine).

Saul took off his royal robes to prophesy, and Herod put his royal robes on.  Herod didn’t stop the people from worshiping him, and pride made God strike him down.  Saul humbled himself and that allowed him to be used of the Holy Spirit, flawed as he was.  Now, I’m pretty sure that God wasn’t telling me to put on my royal robes and get all prideful.

In the next 2 instances of royal robes (both are accounts of the same story), wicked King Ahab tells Jehoshaphat that he is going into battle in disguise, but instructs Jehoshaphat to wear his royal robes in battle (1 Kings 22:30 & 2 Chronicles 18:29).  Ahab was thinking that the enemy would surely target the man in the royal robes.  But instead of being safe in disguise, a random arrow fatally wounded Ahab, while Jehoshaphat was left untouched.  So Ahab had thought to hide his royalty and be safe.  Earlier in those same chapters, the 2 kings were dressed in their royal robes listening to false prophets prophesy about the upcoming battle against the king of Aram, and even the true prophet had been instructed by the Lord to prophesy falsely, and so entice Ahab to his death in battle.  This was probably what motived Ahab to go into battle disguised.

But what does this story say to me about putting on my royal robes?  I think it says to be true to who I am.

In the next 2 passages, Ezekiel 26:16 (The Message) and Jonah 3:6, the kings take off their royal robes at bad news or in repentance.  Again this is a theme of humbling oneself by removing the royal robes.

But here’s the passage that speaks to me:  Esther 5:1: “On the third day Esther put on her royal robes and stood in the inner court of the palace, in front of the king’s hall. The king was sitting on his royal throne in the hall, facing the entrance,” (emphasis mine).  Esther put on her royal robes to go and intercede on behalf of the Jews—at a very real risk of death.  I believe that what God is telling me is to put on my royal robes (be aware of my position and authority) and intercede for my people.  And who are my people?  My people are the missionaries and pastors I serve here in Europe and the lost people of Europe.

So, there it is, put on your royal robes and intercede for your people—and I will.  God is good!

Encouragement!

Day Three

The really cool thing about having the gift of encouragements (or exhortation) is that while encouraging others in the full spiritual exercise of the gift (in other words, not in my own ability), I am also encouraged.  Often, in fact most of the time, I only hear the words for the first time as they are coming out of my mouth.  Sometimes, if it is a word only for that person, I won’t remember what I said.  And even that is encouraging.  Sometimes that person will tell me: “Remember when you told me . . . ?  It was just what I needed to hear.”  It’s encouraging because I know that it was the Holy Spirit speaking through me.

In 1 Thessalonians 5:11, Paul writes: “Therefore encourage one another and build each other up, just as in fact you are doing.”  Then he goes on to show what encouragement looks like:

5:11 – Build each other up: tell others the qualities that you genuinely appreciate about them.

5:12 – Respect those who are over you: cooperate with your co-workers in Christ, especially those in leadership.

5:13 – Hold leaders in highest regard: don’t participate in gossip about them, and don’t criticize them.  In fact, take a moment to tell your leaders how much you appreciate them.

5:13 – Live in peace: deliberately seek to live in harmony with others.  Be willing to agree to disagree whenever necessary.

5:14 – Warn the idle: invite them to join you in a project.  Sometimes people don’t offer to help because they think that others are more capable or don’t need their help.

5:14 – Encourage the timid: Remind them of who they are in Christ.  Remind them of God’s great promises to them.

5:14 – Help the weak: Show love to them and pray for and with them.  Take a walk in their shoes and consider what they are going through.

5:14 – Be patient with everyone: Remember that everyone is on their own spiritual walk, and these people (the idle, the timid, and the weak) need encouragement and patient discipling in order to grow.

5:15 – Don’t pay back wrong for wrong: You may be as right and as righteous as you think you are, and the person who wronged you might be as evil and wrong as can be.  But only your reaction to this person will establish your righteousness.  As Jesus said, “Love your enemies and pray for those who persecute you,” (Matthew 5:44).

5:16 – Be joyful: Put aside all negative thinking.  No matter what happens, no matter what seems to go wrong, remember that God is in control.  With God on your side, everything will come out for the best, no matter what it looks like right now.  God is on your side!

5:17 – Pray continually:  Prayer doesn’t just occur in your room and on your knees, though that should be a part of your lifestyle.  Practice the presence of God throughout the day.  If your thoughts stray from Him to something you shouldn’t be thinking about, bring those thoughts into captivity.  Practice breath prayers throughout the day—breath out negativity and impure thoughts; breath in the Holy Spirit’s presence.  Memorize a Bible verse and whisper it to yourself throughout the day.

5:18 – Give thanks in all circumstances: God is in control and He is on your side, so thank Him.  If something has happened that you can’t thank God for, then thank Him for being in control and for being on your side.  Find something in your situation to thank Him for.

5:19 – Do not put out the Spirit’s fire: When the Holy Spirit prompts you to do or say something, cooperate and do it.  By cooperating with the Holy Spirit, He will work more and more in your life.

5:20 – Do not treat prophecies with contempt: You may not understand all prophecy, in fact, it is unlikely that you will understand all prophecy.  And . . .

5:21 – Test everything and hold onto the good: Whether you understand the prophecy or not, test it.  The test is God’s Word.  Prophecy that contradicts God’s Word is false prophecy.  God will never contradict the Bible.  Even if you don’t understand a prophecy, if it stands the test of God’s Word, then hold onto it and watch to see it fulfilled.

5:22 – Avoid every kind of evil: Don’t go into a situation that you know will tempt you.  When you are tempted, resist the devil and he will flee from you (James 4:7).

5:23 – Depend on God to sanctify you through and through, and keep you blameless: You can’t do any of these things in your own strength, especially this last one, so depend on God, and He will help you.  When you can’t do something (anything), God will do it for you and through you.  He doesn’t call the equipped, but equips the called.  Or as my friend, Pastor Chris, says: “If your ministry doesn’t scare you, then it’s not from God.”

So, encourage and be encouraged!  God is good!